Правила сервера | Server Rules

1.1 - Якщо ви знаходитесь на сервері REVENANT ви автоматично погоджуєтесь з правилами цього серверу, незнання правил не звільняє вас від відповідальності | If you are on the REVENANT server, you automatically agree to its rules. Not knowing the rules does not exempt you from responsibility! 1.2 - Адміністрація лишає за собою право змінювати правила за потреби | The administration reserves the right to modify the rules as necessary!

2.1 — Використання стороннього софту для отримання переваги над іншими гравцями суворо заборонено | The use of third-party software to gain an advantage over other players is strictly prohibited! 2.2 — Використання багоюзу, вразливості гри на свою користь заборонено! Багоюзом вважається | Exploiting bugs or game vulnerabilities for personal advantage is prohibited. Bug abuse includes: - MoonWalk "біг задом" | Moonwalking ("running backwards"); - дюп предметів | Duplicating items; - навмисне падіння під карту | ntentionally falling under the map; - використовувати непрогруз та інші види багоюзу | Exploiting unloaded areas and other game bugs. 2.3 - Заборонено стрім-снайпинг за стрімерами | Stream sniping is prohibited. 2.4 - Заборонено використовувати мультиакаунти | Using multiple accounts is prohibited. 2.5 - Заборонено погано відгукуватись про адміністрацію без будь яких доказів | Making negative accusations against the administration without any evidence is prohibited. 2.6 - Заборонено обманювати адміністрацію серверу | Deceiving the server administration is prohibited. 2.7 - Головний адміністратор / owner серверу має право втручатись в ігровий процес, якщо того потребують обставини, також має право видавати / знімати бани чи попередження без пояснень причин | The Head Administrator / Server Owner has the right to intervene in gameplay when circumstances require it and may issue or revoke bans or warnings without providing an explanation. 2.8 - Нікнейм в грі має співпадати з нікнеймом в дискорді | Your in-game nickname must match your Discord nickname.

3.1 — Забороняється взаємодіяти будь яким чином з автівками інших гравців (брати лут, знімати двері, взламувати машину тощо) | Interacting with other players’ vehicles in any way is prohibited (taking loot, removing doors, lockpicking vehicles, etc.). 3.2 — Заборонено вмикати SoundPad чи схожі програми на території безпечної зони без згоди інших гравців | Using SoundPad or similar programs within the Safe Zone without the consent of other players is prohibited. 3.3 - Абузити безпечну зону, тобто використовувати безсмертя на свою користь проти інших гравців | Abusing the Safe Zone by using invulnerability to gain an advantage over other players is prohibited. 3.4 - Не можна зламувати машини на безпечній зоні | Lockpicking vehicles within the Safe Zone is prohibited. 3.5 - Кемпити безпечну зону, тобто цілеспрямовано сидіти й чекати на гравців / машини які виїжджають або в'їжджають на територію безпечної зони | Camping the Safe Zone, meaning intentionally waiting for players or vehicles entering or leaving the Safe Zone, is prohibited. 3.6 - Забирати речі інших гравців з підлоги | Taking other players’ items from the ground is prohibited. 3.7 - Забороняється провокувати людей в безпечній зоні, тобто висловлюватись нецензурно, зачіпати рідню і тому подібне | Provoking other players within the Safe Zone is prohibited, including using offensive language, insulting their relatives, or similar behavior. 3.8 - Не можна лишати машини на безпечній зоні більше одного дня | Vehicles may not be left within the Safe Zone for more than one day.

4.1 — Забороняється будуватись в межах 1 км. від берегу | Building within 1 km of the coastline is prohibited. 4.2 — Забороняється будуватись біля військових баз. Радіуси | Building near military bases is prohibited. Required distances: - Великі військові бази (T3-Т4) - 1 км | Large military bases (T3–T4) — 1 km; - середні військові бази (T2) - 500 м | Medium military bases (T2) — 500 m; - маленькі військові бази (Т1) - 150 м | Small military bases (T1) — 150 m. 4.3 - Забороняється будувати бази в місцях спавну медичного, військового, пожежного, поліцейського і мисливського луту | Building bases in areas where medical, military, firefighter, police, or hunting loot spawns is prohibited. 4.4 - Від землі максимальна висота бази має бути не більше 4-х поверхів, від текстурних будівель не вище 2-х поверхів | The maximum base height from ground level is 4 floors. When building on existing structures, the maximum height is 2 additional floors. Також забороняється будувати більше ніж один виступ від бази | Building more than one overhanging section extending from the base is also prohibited. 4.5 - Розмір бази не має перевищувати 6 на 6 квадратів, але дозволяється мати ще буферну зону коло лісної бази, ця зона не має перевищувати 8 на 8 квадратів, тобто два 2 на 2 більше від бази | A base may not exceed 6×6 building squares. A buffer zone around a forest base is allowed, but it may not exceed 8×8 squares, meaning a maximum of 2 additional squares on each dimension. 4.6 - Максимальна кількість усіх кодлоків 15 + 1 | The maximum number of Code Locks is 15 + 1. Уточнення до "+ 1" | Clarification regarding the "+1": - якщо навколо бази йде буферна зона яка може складатись із воріт з кодлоками - це рахується як один вхід в базу, далі на базу дозволяється не більше 15 кодлоків | If the base is surrounded by a buffer zone consisting of gates with Code Locks, this is considered one entrance to the base. The main base may then contain no more than 15 additional Code Locks. Також як один кодлок рахується споруда з двойних воріт, тобто коли ворота будуються поверх інших для того, щоб в базу могли заїхати машини яким не вистачає звичайної висоти воріт | A double-height gate structure is also counted as one Code Lock. This refers to gates built on top of each other to allow vehicles that are too tall for a standard gate to enter. 4.7 - Забороняється будувати бази в повітрі. Бази мають мати мінімальну логіку фізики реального світу | Building bases in the air is prohibited. Bases must follow at least basic real-world structural logic. 4.8 - При будуванні дверей враховуйте дистанцію між дверима, треба щоб між дверима міг стояти гравець | When building doors, there must be enough space between them for a player to stand between the doors. 4.9 - Забороняється будувати більше однієї повноцінної бази, дозволяється мати тільки одну основну базу. Повноцінна база рахується від 3 і більше дверей з кодлоками, в радіусі 1 км. Від бази можна мати тільки 2 розлутки. Теж саме правило і для будівництва біля союзних баз, така база буде рахуватись як розлутка | Building more than one fully established base is prohibited. You may have only one main base. A fully established base is considered a structure with 3 or more Code Locked doors within a 1 km radius. In addition to the main base, you may have no more than 2 stashes/outposts. The same rule applies to structures built near allied bases — such structures will be considered a stash/outpost. 4.10 - Забороняється будувати вхід в базу таким чином, щоб гравець не міг зайти в неї без використання різного виду анімацій. Приклад: - Вхід побудований таким чином, що гравець не може зайти в неї поки не почне повзти або ж перепригувати через об'єкти. Якщо ж вхід в базу можливий тільки через текстуру драбину, ви повинні побудувати обхідний шлях в якому не буде перешкод | Building a base entrance in a way that requires players to use specific animations to enter is prohibited. Example: An entrance that requires a player to crawl, vault, or otherwise use an animation to get inside. If the only entrance to the base is through an existing ladder, you must provide an alternative accessible route without such obstacles. 4.11 - Забороняється будувати так звані "коридори смерті", в різних його інтерпретаціях. Приклад: - Ви побудували коридор з 10-ма дверима, і ви зробили зазори між стіною і полом щоб бачити ноги рейдерів, а самі рейдери в той самий час не мають можливості вас побачити | Building so-called “death corridors” in any form is prohibited. Example: - A corridor containing 10 doors with gaps between the walls and floor that allow defenders to see the raiders’ legs while the raiders cannot see the defenders. 4.12 - Забороняється будувати коридори (навіть без дверей), стіни яких покриті колючою проволкою | Building corridors, even without doors, whose walls are covered with barbed wire is prohibited. 4.13 - Забороняється мати більше 3 машин на одній базі / розлутці | Having more than 3 vehicles at one base/stash is prohibited. 4.14 - Забороняється будувати коло ворожих баз в радіусі 350 метрів | Building within 350 meters of an enemy base is prohibited. 4.15 - Забороняється вішати на фурнітуру код локи | Attaching Code Locks to furniture is prohibited. 4.16 - Забороняється вішати код локи на люки | It is prohibited to hang lock codes on the hatches.

5.1 — На сервері присутній рейд тайм (Київський час). Рейд тайми | The server has designated raid times (Kyiv time): - Субота | Saturday 16:00 - 00:00; - Неділя | Sunday 16:00 - 00:00. 5.2 — Ванільний рейд дозволено. Проникнення через недоліки забудови не обмежується рейд - таймом. Суворо заборонено розбирати базу просто так, заради видобутку будматеріалів або заради помсти. Дозволяється демонтувати лише ту кількість елементів, яка мінімально необхідна для виходу назовні | Vanilla raiding is allowed. Entering a base by exploiting weaknesses or gaps in its construction is not restricted by raid times. However, dismantling a base without reason, for building materials, or for revenge is strictly prohibited. You may dismantle only the minimum number of structures necessary to exit the base. 5.3 - Дозволяється прибудовувати вишки від землі не вище 3-х поверхів і не вище 2-х від текстури будинка чи чогось подібного, але забороняється будувати вишки від BBP будівництва | Raiders may build towers from ground level up to a maximum of 3 floors, or up to 2 floors above an existing building or similar structure. Building raid towers using BBP structures is prohibited. 5.4 - Забороняється використовувати будь-які елементи фурнітури, транспорту чи інші об'єкти для підсадки в базу, дозволяється підсаджуватися тільки за допомогою гравців | Using furniture, vehicles, or any other objects to boost yourself into a base is prohibited. Boosting is allowed only with the help of other players. 5.5 - Рейдерам забороняється перекривати вхід в базу палатками, машинами тощо | Raiders are prohibited from blocking base entrances with tents, vehicles, or other objects. 5.6 - Привласнювати базу яку ви зарейдили забороняється при будь-яких умовах | Claiming a base that you have raided is prohibited under any circumstances. 5.7 - Заборонено виходити в чужій базі після / під час рейду задля отримання ефекту несподіванки чи любої переваги над гравцями, якщо у вас крашнулась гра, пропав інтернет ви зобов'язані зробити тікет, по можливості записати відкат | Logging out inside another player’s base during or after a raid to gain the element of surprise or any other advantage is prohibited. If your game crashes or you lose your internet connection, you must create a ticket and, if possible, provide a recording of what happened. 5.8 - Забороняється навмисно руйнувати лут після рейду бази | Intentionally destroying loot after raiding a base is prohibited. 5.9 - Не можна використовувати гвинтокрили для рейду, тобто не можна залітати або сідати на бази інших гравців поки вони повністю не зарейджені | Helicopters may not be used for raiding. You may not fly into or land on another player’s base until the base has been fully raided. 5.10 - Якщо ви виходили з гри на деякий час, а після опиняєтесь забудовані в чужій базі ви ЗОБОВ'ЯЗАНІ створити тікет з цього приводу і ви не маєте права чіпати будь які речі всередині бази. Теж правило працює якщо ви зарейдили базу і вирішили лівнути всередині і після опиняєтесь знову забудовані | If you log back into the game after being offline for some time and find yourself enclosed inside another player’s base, you MUST create a ticket regarding the situation. You are not allowed to touch or take any items inside the base. The same rule applies if you raided a base, logged out inside it, and later returned to find yourself enclosed. 5.11 - При рейді або проникненні в базу обов'язково писати відкат | When raiding or entering another player’s base, you are required to record the entire incident. 5.12 - Заборонено об’єднання кількох кланів з метою спільного рейду іншого клану | Multiple clans are prohibited from teaming up to jointly raid another clan.

6.1 — Захисникам забороняється забудовувати базу або ж перекривати проходи під час рейду, рейд вважається початим після першої зірваної С4. Забудовуватися можна після 20 хв. від останнього вибуху С4 | Defenders are prohibited from adding new structures to the base or blocking entrances/passages during an active raid. A raid is considered to have started after the first C4 charge is detonated. Defenders may resume building 20 minutes after the last C4 explosion. 6.2 — Виходити з лутом / руйнувати лут під час рейду заборонено | Taking loot out of the base or destroying loot during an active raid is prohibited. 6.3 - Заборонено кланам об’єднуватися або укладати тимчасові союзи з метою спільного захисту бази від рейду іншого клану | Clans are prohibited from teaming up or forming temporary alliances to jointly defend a base against a raid by another clan.

7.1 - Забороняється на машині заїжджати в аірдроп, кардроп, конвой та KOTH | Driving a vehicle into an Airdrop, Car Drop, Convoy, or KOTH event area is prohibited. 7.2 - Заборонється давити зомбі машиною на авто - івентах | Running over zombies with a vehicle during vehicle events is prohibited.

8.1 - Якщо ви не впевнені, що правильно зрозуміли те чи інше правило, ви можете звернутись для роз'яснення в тікет | If you are unsure whether you have correctly understood a particular rule, you can create a ticket and ask the administration for clarification. 8.2 - Адміністратор має право запросити відкат в той чи інший випадок, якщо відкат не буде надано, це буде розцінюватись як відмова від надання відкату і людина буде покарана | An administrator has the right to request a recording in any situation. If the requested recording is not provided, it will be considered a refusal to provide evidence, and the player may be punished accordingly. 8.3 - За потреби правила можуть змінюватись та доповнюватись | Rules may be changed or supplemented when necessary!